Thẳng như cây gỗ

Direct English translation

As straight as a piece of wood.

Equivalent English version

As straight as an arrow

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người ngay thẳng, thật thà, không quanh co hoặc gian dối. Thường dùng để khen tính cách bộc trực, chính trực.

English explanation

Refers to someone who is upright, honest, and not deceitful or evasive. It is often used to praise a frank and principled character.